“Waiting for Color, a haunting, gorgeously choreographed “documentary dance film” released last month, sees Karakashyan in an empty warehouse in Brooklyn, physically interpreting the spoken testimonials of Chechen survivors through his body” – them, J.P. Brammer